English version, see below
Vea abajo la versión en inglés
El Experto Independiente viajará a Venezuela y Ecuador para recopilar información sobre la cooperación comercial regional, la buena gobernanza, la protección social y los derechos humanos.
“Examinaré los esfuerzos conjuntos para promover el progreso social y los mejores niveles de vida, de acuerdo con las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y las agendas de los foros sociales mundiales desde Porto Alegre “, dijo el Sr. de Zayas.
“En particular, deseo estudiar cómo se gastan los presupuestos nacionales y en qué medida las demandas de la sociedad civil global tienen un impacto positivo en la inversión en alimentos, vivienda, programas de educación y salud, promoción de los derechos laborales, solidaridad social, reforma fiscal, no discriminación, acceso a la información, libertad de expresión y estado de derecho.
“También es importante estudiar las políticas nacionales para promover la paz en la región, como se prometió en Declaración CELAC de 2014 de América latina y el Caribe como ‘zona de paz’.”
“Las amenazas a los derechos humanos y al desarrollo traspasan las fronteras en el mundo globalizado de hoy, y recomendaré formas de fortalecer las relaciones para superar los obstáculos al disfrute de los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales en la región.
“También evaluaré los desafíos persistentes para la dignidad humana, que incluyen cuestiones de responsabilidad, transparencia, impunidad, imposición fiscal justa, paraísos fiscales, solución de controversias entre inversores y estados y regulación de las actividades de las empresas transnacionales y el sector privado”.
El Sr. de Zayas se reunirá con funcionarios de ambos gobiernos y representantes de organizaciones regionales y de la sociedad civil. Presentará un informe sobre su visita al Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2018.
FIN
El Sr. Alfred de Zayas (Estados Unidos de América) fue nombrado primer experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo por el Consejo de Derechos Humanos a partir de mayo de 2012. Actualmente es profesor de derecho internacional en la Geneva School of Diplomacy.
Los Expertos Independientes son parte de lo que se conoce como los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos. Los Procedimientos especiales, el cuerpo más grande de expertos independientes en el sistema de derechos humanos de la ONU, es el nombre general de los mecanismos independientes de determinación de los hechos y monitoreo del Consejo, que abordan situaciones nacionales específicas o cuestiones temáticas en todas partes del mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no reciben un salario por su trabajo. Son independientes de cualquier gobierno u organización y sirven en su capacidad individual.
Paginas de países de derechos humanos de las Naciones Unidas: Venezuela y Ecuador
Para obtener más información, solicitudes de medios y detalles de una conferencia de prensa en Ginebra el 12 de diciembre de 2017 (hora y lugar de la reunión), comuníquese con Aminta Ossom de la siguiente manera:
En Ginebra (antes y después de la visita): +41 22 917 9611 /aossom@ohchr.org o escriba a ie-internationalorder@ohchr.org
En Caracas y Quito (durante la visita): +41 79 444 5172 aossom@ohchr.org o escriba a ie-internationalorder@ohchr.org
¿Preocupado por el mundo en que vivimos? Entonces DEFIENDE hoy los derechos de los demás. #Standup4humanrights y visita la página web http://www.standup4humanrights.org/sp/
GENEVA (27 November 2017) – The United Nations Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order, Alfred de Zayas, is conducting his first official visit to Latin America from 27 November to 8 December 2017.
He will travel to Venezuela and Ecuador to gather information about regional cooperation on trade, good governance, social protection and human rights.
“I will examine joint efforts to promote social progress and better standards of living consistent with the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the agendas of the world social forums since Porto Alegre,” said Mr. de Zayas.
“In particular, I wish to study how national budgets are spent, and to what extent the demands of global civil society are positively impacting investment in food, housing, health and education programmes, labour rights promotion, social solidarity, fiscal reform, non-discrimination, access to information, freedom of expression and the rule of law.
“It is also important to study national policies to advance peace in the region, as promised in the 2014 CELAC Declaration of Latin America as a ‘zone of peace’.
“Threats to human rights and development cross borders in today’s globalized world, and I will recommend ways how to strengthen relationships to overcome obstacles to the enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights in the region.”
“I will also assess persistent challenges to human dignity, including issues of accountability, transparency, impunity, fair taxation, tax havens, investor-state dispute settlement, and regulation of the activities of transnational corporations and the private sector.”
Mr. de Zayas will meet officials from both governments and representatives of regional organizations and civil society. He will submit a report on his visit to the Human Rights Council in September 2018.
ENDS
Mr. Alfred de Zayas (United States of America) was appointed as the first Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order by the Human Rights Council, effective May 2012. He is currently professor of international law at the Geneva School of Diplomacy.
The Independent Experts are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.
UN Human Rights country pages: Venezuela and Ecuador
For more information, media requests, and details of a news conference in Geneva on 12 December 2017 (time and venue tbc), please contact Aminta Ossom as follows:
In Geneva (before and after the visit): +41 22 917 9611 / to aossom@ohchr.org or ie-internationalorder@ohchr.org
In Caracas and Quito (during the visit): +41 79 444 5172 aossom@ohchr.org or write to ie-internationalorder@ohchr.org
Concerned about the world we live in? Then STAND UP for someone’s rights today. #Standup4humanrights and visit the web page at http://www.standup4humanrights.org
Alfred de Zayas' Human Rights Corner 
7 thoughts on “Experto de la ONU visita Venezuela y Ecuador para evaluar el avance económico y social / UN expert visits Venezuela and Ecuador to assess economic and social advancement”