Cuba is reopening

On 15 November, thanks to the control of the Covid-19 pandemic, Cuba relaxes restrictions and reopens airports to international travelers.  Following the completion of the vaccination process, students are also returning to onsite classes.

15 de Noviembre 2021

El 15 de Noviembre la vida social y económica en Cuba vuelve a su ritmo.  Los aeropuertos abren sus pistas, el turismo se reanima. 

Sin embargo, la pandemia no ha desaparecido del planeta – como tampoco han desaparecido el cancer o los infartos — pero la ciencia y la medicina Cubana han sabido como manejar la Covid-19 – con seriedad y prudencia, gracias sobre todo a la demostrada eficiencia de las vacunas cubanas y el éxito de la campaña de vacunación.

Las brigadas médicas de Cuba han realizado y siguen realizando una labor heroica en docenas de paises, demostrando la solidaridad internacional que bien merece el Premio Nobel de la Paz.  Como tuitió el Canciller Bruno Rodríguez:  “Sin descuidar la responsabilidad de proteger a nuestro pueblo y pese a limitaciones que impone el bloqueo, Cuba ofrece modesta cooperación a otros pueblos, sin evaluar conveniencias políticas o ventajas económicas “.  No hace falta ser Cristiano para darse cuenta que esta labor humanitaria corresponde al Sermon de la Montaña – Mateo V, 1-9.

En nuestro mundo hay optimistas y pesimistas.  Por lo general los Cubanos de la Isla son optimistas por naturaleza. A pesar de las crueles sanciones y la guerra hibrida contra la isla, la mayoría de los Cubanos comprenden que la vida nos trae alegría y contratiempos.  Cierto, los serios problemas económicos y la escasez de tantas cosas provienen de la guerra económica y del bloqueo desde 1960, pero aun asi, hay que vivir la vida y aprovechar las oportunidades que se presentan.  Siempre es posible disfrutar de las cosas bellas, de las mariposas, de los colibris, de las azucenas y orquídeas.  El agradecimiento es una bendición de Dios.  Carpe diem (Horacio, Odas)

Cuba es el país de la música – del son, del danzón, zapateo, punto guajiro, del jazz afrocubano, la rumba, la conga, la guaracha, la salsa Cubana – todos apreciados por criollos y turistas.  Música española y ritmos africanos cantados por los esclavos desde el siglo XVI que nos invitan a bailar y celebrar la vida — al ritmo de Gonzalo Roig, José White, Ernesto Lecuona, Celia Cruz, Pablo Milanés, Silvio Rodíguez.  Pues si, nuestro unicornio azul todavía existe – y no solo en sueños.  Esta poderosa canción nos toca a cada uno de manera diferente, nos da esperanza en la melancolía.

Claro, el criminal bloqueo/embargo norteamericano persiste, a pesar de 29 resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas denunciándolo como contrario al derecho internacional, a pesar de los informes al Consejo de Derechos Humanos de NNUU redactados por el Dr. Idriss Jazairy y la Profesora Alena Douhan, relatores sobre las medidas coercitivas unilaterales.

La impunidad Norteamericana no será para siempre – llegará el día en que tengan que pagar reparaciones a las victims de las sanciones non solo contra el pueblo Cubano, sino tambien contra los pueblos de Nicaragua, Syria, Venezuela, etc.  Algún día la Corte Penal Internacional declarará que estas sanciones constituyen crimenes de lesa humanidad.

Los 25 Principios del Orden Internacional que yo formulé para el Consejo de DDHH de Naciones Unidas se aplican perfectamente a los hechos.  https://www.claritypress.com/product/building-a-just-world-order/  (véase capítulo 2)

Pero hoy,  día 15 de Noviembre de 2021 muchos van a celebrar el reinicio del curso escolar y el regreso a la normalidad.  Sursum corda!

Profesor Alfredo de Zayas, Geneva School of Diplomacy
antiguo Experto Independiente de NNUU sobre el orden internacional democrático y equitativo (2012-2018)

On November 15, social and economic life in Cuba returns to its rhythm.  Airports open their runways, tourism is revived.

However, the pandemic has not disappeared from the planet – just as cancer or heart attacks have not disappeared – but Cuban science and medicine have known how to handle Covid-19 – seriously and prudently, thanks above all to the proven efficiency of Cuban vaccines and the success of the vaccination campaign.

Cuba’s medical brigades have performed and continue to perform heroic work in dozens of countries, demonstrating international solidarity well deserving of the Nobel Peace Prize.  As Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez said: “Without neglecting the responsibility of protecting our people and despite the limitations imposed by the blockade, Cuba offers modest cooperation to other peoples, without evaluating political convenience or economic advantages”.  It is not necessary to be a Christian to realize that this humanitarian work corresponds to the Sermon on the Mount – Matthew V, 1-9.

In our world there are optimists and pessimists.  In general, Cubans on the island are optimistic by nature. Despite the cruel sanctions and the hybrid war against the island, most Cubans understand that life brings us joy and setbacks.  True, the serious economic problems and the scarcity of so many things stem from the economic war and the blockade since 1960, but even so, you have to live life and take advantage of the opportunities that present themselves.  It is always possible to enjoy beautiful things, butterflies, hummingbirds, lilies and orchids.  Thankfulness is a blessing from God.  Carpe diem (Horace, Odes)

Cuba is the country of music – son, danzón, zapateo, punto guajiro, Afro-Cuban jazz, rumba, conga, guaracha, salsa Cubana – all appreciated by locals and tourists.  Spanish music and African rhythms sung by slaves since the 16th century invite us to dance and celebrate life – to the rhythm of Gonzalo Roig, José White, Ernesto Lecuona, Celia Cruz, Pablo Milanés, Silvio Rodíguez.  Yes, our blue unicorn still exists – and not only in dreams.  This powerful song touches each of us in a different way, it gives us hope in the melancholy.

Of course, the criminal US blockade/embargo persists, despite 29 UN General Assembly resolutions denouncing it as contrary to international law, despite the reports to the UN Human Rights Council by Dr. Idriss Jazairy and Professor Alena Douhan, rapporteurs on unilateral coercive measures.

US impunity will not last forever – the day will come when they will have to pay reparations to the victims of sanctions not only against the Cuban people, but also against the peoples of Nicaragua, Syria, Venezuela, etc.  Someday the International Criminal Court will declare that these sanctions constitute crimes against humanity.

The 25 Principles of International Order that I formulated for the UN Human Rights Council apply perfectly to the facts. https://www.claritypress.com/product/building-a-just-world-order/ (see chapter 2).

But today, November 15, 2021, many will celebrate the restart of the school year and the return to normality.  Sursum corda!

Professor Alfredo de Zayas, is a former UN Independent Expert on the democratic and equitable international order (2012-2018)

Source: Alfredo de Zayas blog, translation Resumen Latinoamericano – English

Categories Human Rights, Independent expert, International lawTags ,

1 thought on “Cuba is reopening

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close